Translate

26 de janeiro de 2013

Sorteio de contas de jarina / Tagua beads giveaway

Conhecem o marfim vegetal?  Não é o marfim que todos conhecemos, consiste antes na semente de uma palmeira denominada Jarina, que cresce na América do Sul e inclusive no Brasil.

As sementes desta variedade de palmeira têm um aspecto muito semelhante ao marfim. É tão parecido que os artesãos que preparam as sementes deixam pequenos restos da casca castanha para que se perceba não é marfim de origem animal cuja comercialização está proibida.

Da jarina fazem-se botões, contas para bijutaria, teclas para pianos, entalhes e pequenas esculturas.

Tudo isto para dizer que no site norte-americano BeadingArts encontra-se a decorrer, até ao dia 2 de Fevereiro, um sorteio destas exóticas contas. Espreitem para ver como são e se quiserem participem.


 

Do you know what vegetable ivory is? It isn't the ivory we're familiar with, but rather the seed from a palm tree named Tagua that grows in South America and also in Brazil.
The seeds from this palm tree look much alike ivory hence its name. There are so many ressemblances that when the seeds are prepared that bits of the skin are left so that who is buying can see that it's not real ivory whose trade is forbidden.
From tagua seeds you can make buttons, beads, piano keys, carvings and small sculptures.
That was an introduction to say that in Beading Arts web site, there is a giveaway going on for some beautiful and exotic tagua beads. Check out how they look and join the giveaway if you want to.

PS - Ganhei estas maravilhosas contas! / I've won these gorgeous beads!

23 de janeiro de 2013

Sorteio no blogue de Lorelei Eurto / Giveaway on Lorelei Eurto's blog

Durante toda esta semana, está em curso um sorteio diário no blogue da talentosa artista Lorelei Eurto. Hoje, Lorelei em parceria com a criadora Marcie Abney oferece as instruções que ensinam a fazer o pendente de missangas que vêm na primeira foto. Também hoje, no mesmo blogue, decorre o sorteio de umas bonitas contas metálicas de Mamacita Beadworks.


This week there is a daily giveaway on Lorelei Eurto's blog. Today, Miss Lorelei is offering Marcie Abney's tutorial for the lovely beaded pendant you can see in the first photo. Today, on the same blog, you can also win these pewter beads and findings from Mamacita Beadworks.

21 de janeiro de 2013

Pulseiras disponíveis / Available Bracelets

Em forma de resumo, junto aqui todas as pulseiras disponíveis para venda. Para qualquer contacto, utilizar o correio electrónico acbeads@gmail.com. Tenham um dia bonito!






As a summary, I show here all bracelets that are available for sale. For any information, please use acbeads@gmail.com. Have a nice day!

9 de janeiro de 2013

Pulseiras de camurça / Suede bracelets

Um material de que gosto muito, não só para a bijutaria, é a camurça: tem a flexibilidade do cabedal sem o brilho. É também económico e desprentensioso. Foi assim que tive a ideia de fazer umas pulseiras para oferecer no Natal passado.
Conjuntos fúcsia, orquídea e roxo - Fuchsia, orchid and purple sets
 
One of the materials that I'm really fond of, not just for jewellery making, is suede: it has the same flexibility as leather without its shine. It is also affordable and unpretentious. So I thought about making some bracelets for gifting last Christmas.

6 de janeiro de 2013

E o vencedor é... / And the winner is...

Fany Pap - uma talentosa pintora e criadora de bijutaria da Grécia! Vejam aqui o seu blogue Criações Visuais. Para quem não sabe, podemos utilizar o Google Translate para traduzir sites escritos noutros idiomas. São 64 idiomas que o Google Translate reconhece e, a nosso pedido, o site é traduzido em poucos segundos.


Fany Pap - a talented painter and jewellery maker from Greece! Check out here her blog named Visual Creations. You can use Google Translate to translate every site written in a foreign language. By now, Google Translate recognizes 64 different languages and in just a matter of seconds any page can be translated at your request.


1 de janeiro de 2013

Sorteio de Ano Novo / New Year Giveaway

O SORTEIO ESTÁ ENCERRADO / THE GIVEAWAY IS NOW CLOSED

Caros amigos, para celebrar a entrada no Novo Ano, queria oferecer um dos pendentes que fiz recentemente para o Desafio de Dezembro do Operation Tackle That Bead Stash.  É um pequeno pendente brilhante, em forma de estrela, banhado a prata que envolve contas em preto e prata. Acompanha-o um curto fio de cabedal preto e uma extensão que permite aumentar o comprimento do colar.

O vencedor será escolhido aleatoriamente no site Random.org. Para entrar no sorteio, basta deixar um comentário aqui com o nome e o email para que o feliz contemplado possa ser contactado. Mas para aumentar as hipóteses de ganhar, pode ainda:
Para cada uma destas formas de divulgação, deixar mais um comentário com indicação da nova participação.

Este sorteio é internacional e serão pagos os portes de envio. Termina no dia 6 de Janeiro às 18 horas de Portugal Continental e o vencedor será anunciado nesse dia.

Tenham um excelente 2013!

---
Dear friends, for celebrating our coming into the New Year, I would like to give away a pendant I have made recently for the December Challenge of Operation Tackle That Bead Stash.

It is a small silver-plated pendant that captures different beads in silver and black. It hangs from a short leather cord with an extension chain for increasing its length.

The giveaway winner would be randomly chosen by Random.org. For entering this giveway, you only have to leave a comment here with your name and email so that I can contact the happy winner. But in
order to increase your chance of winning, you can also:
For each of these, please leave an additional comment.

This giveaway is open to international readers and the shipping fees will be paid on my account. It ends on the 6th January at 6 pm GMT and the winner will be announced later that day.

Have an excellent 2013!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...