A commission / Uma encomenda

I've had a commission for a long necklace with Preciosa burgundy pearls. It is long, long, long. It is one meter long and features six hundred pearls. It is the most time consuming piece I've ever made. The customer (a friend) loves the result and so do I.

Tive uma encomenda para um colar comprido de pérolas Preciosa cor burgundy (bordeaux). É muito comprido, mais de um metro, e tem seiscentas pérolas. É a peça mais demorada que alguma vez fiz. A cliente, que é uma amiga, gosta muito do resultado e eu também.

She had the idea for the necklace after seeing a bracelet I had made, and that you can see it here for sale at ETSY.

A ideia do colar foi da minha amiga que depois de ver a pulseira que eu fizera, disse que gostaria de ter um colar igual. A pulseira que deu origem ao colar está à venda na minha loja ETSY e podem vê-la aqui.

Uma prenda / A gift

Uma pulseira que fiz recentemente para oferecer a uma amiga, segundo o gosto da destinatária.
A bracelet I've made to gift a friend. I tried to suit her taste and style. 

Pulseira de duas vias com cristais chineses, pérolas da marca Rayher e corrente de cobre feita por mim.
Double strand bracelet made with Chinese crystals, Rayher pearls and copper chain I made myself.

Eu gosto muito. Este é também o meu estilo.
I like this bracelet very much. This is my style too.

Desafios e sorteios / Challenges and giveaways

Olá viva! Hoje trago-vos o que recebi em dois sorteios onde participei.
Hello! I got this from two giveaways I participated.

 Na página da Marca Dazzle-it no Facebook/ 

Dazzle-it Page on Facebook

https://www.facebook.com/Dazzleit

No blogue da loja ZNetShows 

At ZNetShows's Blog

http://znetshows.blogspot.com/

Não são presentes fantásticos? Entretanto, estou a trabalhar em dois desafios. Um do grupo Operation Tackle That Bead Stash - já vosso conhecido e um outro que provavelmente ainda não conhecem, lançado pelo blogue da loja The Bead Shop de Liverpool. O tema do primeiro é criar algo que seja inspirado nos animais, o tema do segundo é o "Indian Summer" (Verão Indiano). 

Aren't they awesome gifts? At the moment, I'm working for two challenges. One is the September challenge of Operation Tackle That Bead Stash group - this month theme is animals. The other challenge has been created by the blog of The Bead Shop Liverpool - it's in its 2nd month and the theme is Indian Summer. 

Caso queiram saber de mais sorteios, no meu Pinterest tenho um álbum só para este assunto. Boa sorte e boas criações!

If you'd like to know about giveaways, I have an album on Pinterest only for this. Good luck and good creations!