Consertos / Repairs

Desde que comecei a trabalhar com contas e missangas, pedem-me para compor um colar ou uma pulseira que perdeu um fecho ou uma peça e por isso não se pode usar. É um trabalho de recuperação ou de restauração que aceito com muito prazer.

Since I've started beading sometimes I am asked to repair an old necklace or bracelet in which a clasp or some beads are missing. This is the kind of work that I love to do.


Um colar de pérolas falsas que além um novo fecho precisava também de ser novamente enfiado. Não consegui o fecho habitual neste tipo de colares, mas ficou com este aspecto.

This faux pearl necklace needed a new clasp and to be restrung with a knot between each pearl. I couldn't get a traditional clasp for vintage pearl necklaces, but this is the way it looks now.

A semana passada pediram-me para reparar este colar onde faltavam muitas missangas e onde o fecho não tinha qualquer utilidade.

Last week a friend asked me to repair this necklace where many seed beads were missing and the clasp couldn't be used. 

Costumam reparar peças de bijutaria ou outros objectos?
Do you usually repair jewellery pieces and other objects?