Dia das Bruxas / Halloween

Apesar de o Dia das Bruxas não ser festejado em Portugal, persistem sobretudo em zonas rurais, tradições antigas, remanescentes do tempo dos celtiberos, como a de colocar uma abóbora esculpida com o interior iluminado por uma vela. Vejam aqui o artigo da Wikipédia sobre a tradição da Coca - assim se chama esta abóbora.

Halloween is not celebrated in Portugal, but in rural areas there are still ancient traditions dating from Celtiberian peoples such as putting carved and iluminated pumpkins at night. You can read more about this old tradition in this article from the Wikipedia.

Uma coca / A Jack-o'-Lantern (Wikipédia)

A minha participação no Desafio do Dia das Bruxas, no blogue da simpática Yasmine, consistiu numa pulseira de corrente com fio laranja, da qual pende um berloque com a Coca feita em ponto tijolo. Depois de a concluir, apercebo-me que a minha Coca apresenta um sorriso de orelha a orelha pelo que não assustaria ninguém...

My participation in the Halloween Challenge for Yasmine Bijoux blog is a bracelet featuring a decorated chain with a Jack-o'-Lantern charm weaved in brick stitch. Now I find it too smiley, it wouldn't scare anyone...

Ganhei um wallpaper muito original onde está representada a minha obra de uma forma gráfica. Estou muito impressionada!

I've won a wallpaper where there is a graphical representation of my bracelet. I am very impressed!

Feliz Dia das Bruxas!

Happy Halloween!