Sorteio / Giveaway

Quero informar-vos que mais uma vez o fantástico site Beading Arts de Cyndi Lavin está a oferecer aos seus leitores um livro para quem gosta de bijutaria delicada e simples - Sweet & Simple Jewelry . Fica o link para a Amazon para poderem ver mais do conteúdo do livro.

Beading Arts of Cyndi Lavin is giving away a copy of Aimee Ray's Sweet & Simple Jewelry. I also give the link to Amazon so that you can look inside the book.

Pulseiras de missangas / Seed bead bracelets

Viva! Quero mostrar-vos umas pulseiras que criei com missangas de vidro. Eu sou suspeita mas gosto muito delas.

Hi! I'd like to show you some bracelets I've designed with glass seed beads. I'm biased but I love them.

Livro de bijutaria de técnicas mistas / Mixed-media jewellery book

O espantoso site Beading Arts de Cyndi Lavin está a sortear um exemplar do livro The Jewelry Architect. É um livro sobre técnicas mistas utilizadas em bijutaria/joalharia. Fica aqui o link para a Amazon do Reino Unido onde sou uma cliente satisfeita.

The amazing site Beading Arts of Cyndi Lavin is giving away a copy of The Jewelry Architect. This is a book on mixed-media jewelry. Here is the link to Amazon U.K. where I am a satisfied customer.

Sorteio no blogue Beading Gem / Giveaway

Há um sorteio fantástico no blogue The Beading Gem de Pearl Blay. Confiram aqui.

contas piggy / piggy beads

There is a fantastic giveaway going on at The Beading Gem's Journal of Pearl Blay. Check it out here.

Colecção Summer Fun

Hoje, tenho pulseiras cheias de cor e alegria como o Verão. Várias fiadas de contas grandes que vêm colorir e enfeitar os nossos pulsos. A moda está mesmo assim: o que é grande é bonito. Divirtam-se!

Today, a new collection of colourful bracelets. Big, bright and bold bracelets are in. This is the Summer Fun Collection.  Have fun!

Pulseira de acrílico em branco e cobre / Acrylic bracelet 

Pulseira de madeira, acrílico e metal / Wood, acrylic and metal bracelet

Pulseira de acrílico e metal / Acrylic and metal bracelet

Pulseira de madeira e metal / Wooden and metal beaded bracelet

Pulseira de acrílico e metal / Acrylic and metal bracelet

Pulseira de acrílico em rosa e amarelo pálido / Acrylic bracelet

Pulseira de acrílico e metal / Acrylic bracelet

Pulseira de acrílico e metal / Acrylic and metal bracelet

Pulseira de acrílico em três tons de verde / Acrylic bracelet

Sim, é verdade. Gosto muito de laranja, sou capaz de ter exagerado.
Yes, you're right. I love orange, I might have overdone it. 

Para ver as imagens com maior detalhe, é só clicar sobre as mesmas.
Please click on any photo in order to enlarge.

Pulseiras de Verão / Summer Bracelets

Apresento-vos pulseiras que fiz há tempos mas que não são ainda conhecidas. Leves porque usei contas de madeira, são também pulseiras muito fáceis de usar - o fio é elástico e adapta-se à maioria dos pulsos. Espero que gostem. A seguir vou colocá-las à venda na minha "loja" que podem encontrar na outra página deste site.

Today I show you two bracelets I've designed some time ago but were never posted. They are light weight bracelets - I've used wooden beads, as well as very easy to wear because the thread is elastic and fits most wrists. I hope you like them. Now, I'll add them to my "shop" that you can find on the other page here at my blog.

Pulseira elástica dupla em azul e dourado

Double strand stretch bracelet in gold and blue tones

Pulseira elástica tripla em tons de azul e prateado

Three strand stretch bracelet in blue and silver tones

Para ver as fotografias com maior detalhe, é preciso clicar sobre as mesmas.
In order to get a bigger image, please click on each photo.

Aproveitem o Verão e os dias bonitos!
Enjoy Summer days and blue skies!

Colecção Summer Colours

Vejam a minha nova Colecção Summer Colours, com tons cheios de luz e cor como são os longos dias de Verão.
Come and see my new Collection which I named Summer Colours, using colorful and bright tones just as the Summer days. 

Pulseira elástica em amarelo torrado e azul / Stretch bracelet in dark yellow and blue

Pulseira elástica em madeira, metal e sementes / Stretch bracelet made with wooden, metal and nut beads

Pulseira de voltas multicolor / Multicolour memory wire bracelet

Pulseira elástica multicolor / Stretch multicolour bracelet

Pulseira elástica em madeira, coco e metal / Stretch bracelet made with wooden, coconut and metal beads

Pulseira elástica em tons de azul e verde / Stretch bracelet in blue and green

Pulseira elástica em azul e castanho / Stretch bracelet in brown and blue tones

Aproveitem o Verão!
Enjoy Summer!

Brincos / Earrings

Brincos estilo candelabro com contas de vidro (ref. 67 - 69) e berloques de madrepérola (ref.70)

Chandelier earrings with glass beads (ref. 67 - 69) and MOP charms (ref.70)

Todos eles já conhecidos / All these have already been posted here at the blog

Todos são novos / All of them are new

ref. 77 - contas de vidro e disco de acrílico / glass beads and acrylic disc

ref. 78 - acrílico, vidro e metal / acrylic, glass and metal

ref. 79 - vidro facetado e metal / faceted glass and metal

ref. 80 - contas de vidro e metal / glass and metal

ref. 81 - contas de vidro checo e metal / Czech glass beads and metal charm

ref. 82 - contas de vidro, açaí e metal / glass, metal and acai seed beads

Mais brincos / More Earrings

Mais brincos que vão para a Loja.
More earrings that are going to the Shop.

53- disco de madrepérola azul turquesa e rondelle de cristal chinês

54 - flor de metal com dupla face e conta oval de vidro

53 - turquoise MOP disc and Chinese crystal rondelle

54 - metal flower bead and glass bead

57 - contas de vidro trabalhadas / glass beads

58 - cubos de vidro verde; 59 - contas acrílico verde seco ; 60 - contas de vidro castanho claro
58 - green glass cubes; 59 - green acrylic beads; 60 - light brown glass beads

62 - discos de madrepérola turquesa

62 - turquoise MOP discs

66 - estrutura de metal prateado com discos finos de madrepérola

66 - chandelier structure and dark silver thin MOP discs 

Actualização da loja / Shop Update

Lembram-se dos brincos do sorteio de Maio? Os que restaram vão agora para a minha loja, que pode ser acedida na página Loja-Shop deste site. 

The earrings there are left from the May giveaway are going to my Shop. You can reach it by choosing the Loja-Shop page of this website.

Os 41 e 42 são novos. 41: o disco é de madrepérola tingida. 42: conta de vidro indiano e coração de metal. 

Ref. 41 and 42 are new. 41: has coloured motherpearl disc. 42: Indian glass bead and metal heart bead 

45: cristais Swarovski em cinzento e amarelo

45: has Swarovski yellow and grey crystal bicone beads

47: coração de metal e conta de resina em azul esverdeado; 48: disco e coração em madrepérola, pérola em acrílico; 50: flor em metal prateado e conta amarela de vidro indiano

47:  heart metal bead and aqua resin bead; 48: MOP disc and heart beads and acrylic pearls; 50: flower metal beads and yellow Indian glass beads

Qualquer imagem pode ser aumentada se fizer clique sobre a mesma. 

You can get a bigger image when you click on any photo.

Desafio / Challenge

Viva! Espero que estejam bem apesar do calor! Quero mostrar-vos um lindo pendente que recebi da talentosa artista eslovena Alenka Obid, também conhecida por Pepita. Para quem anda mais distraído, a Eslovénia, que fazia parte da antiga Jugoslávia, é país reconhecido desde 1992 e entrou para a União Europeia em 2004.  

Alenka está a festejar o primeiro ano do seu blogue e teve uma ideia muita engraçada - a de oferecer uma peça sua aos leitores que aceitassem criar uma bijutaria, um ornamento ou qualquer outro objecto. 

É um pendente com uma forma muito interessante. Acho que estou apaixonada pelas curvas.

Hi all! I would like to show you a pendant handmade by Alenka Obid, an artist from Slovenia, an independent country since 1992, formed after the dismemberment of Yugoslavia. So, Alenka, or Pepita as she likes to be called, is celebrating the first blogoversary and she launched a challenge to the readers.  She gave to thirteen readers a different handmade component and asked each one to create something with it - it can be a piece of jewellery, an ornament or anything one can think of. This is what I received. It is a pendant with the most interesting shape. I love the curves.

Não sei porquê mas este pendente lembrou-me uns brincos do Bali que fotografei há tempos. O que acham da variedade dos formatos?
I don't why but it reminded me of some Bali bone earrings I had photograped some time ago. Are these shapes awesome? 

Para quem quiser conhecer os trabalhos desta artista dêem um salto até ao blogue www.pepita-handmade.blogspot.com. No dia 11 de Agosto (domingo) mostrarei aqui o que fiz. Não faltem!
You can see Alenka's gorgeous polymer components and jewellery in www.pepita-handmade.blogspot.com  Please come back on the 11th of August (a Sunday) to see what I've made. Stay tuned!