Participação no Desafio de Fevereiro / Participation in February Challenge

Mais uma vez participei no desafio mensal do grupo Operation Tackle That Bead Stash. Desta feita, era obrigatória a utilização de contas em azul e castanho, dois tons que, na minha opinião, vão muito bem juntos.

Elaborei um colar de três fiadas com contas azuis turquesa e discos de madeira castanhos, numa técnica que queria experimentar há muito tempo: as contas ao invés de serem enfiadas, são presas no fio por meio de nós.

Podem ver as outras participações deste desafio aqui.

 

This month I took again the challenge of Operation Tackle That Bead Stash group to make a piece using certain colours, namely, brown and blue, that in my opinion really go together.

I have made a three strand necklace with turquoise blue beads and wooden brown disc, using a technique I intended to experiment for some time: the beads are not strung but rather tied with knots.

You can see all other participations here.

Nova colecção / New collection

Colecção Double Spiral

Apresento-vos a minha novíssima colecção de pulseiras em cota de malha (chain maille) onde utilizei a malha espiral dupla.

I would like to show you the brand new collection of chain maille bracelets I've made using the double spiral weave.

dourado - gold coloured

laranja - orange

rosa claro - light pink

lilás - lilac

O fecho de aro é banhado a prata e as argolinhas são de aço (as prateadas) e de alumínio (as coloridas). Cada uma das pulseiras está à venda por 9 euros.

The toggle clasp is silver-plated, the silver coloured jump rings are made of steel and the coloured jump rings are made of aluminium.Each bracelet is priced 9 euros.

Sorteio em Jeannie's Blog / Giveaway at Jeannie's Blog

Jeannie K. Dukic colocou em sorteio estes três componentes que ela própria desenhou. Vejam no blogue da autora (aqui) como podem participar.

Foto de / Photo by Jeannie K. Dukic

 

Jeannie K. Dukic is giving away these three components made by herself. Check out her blog (here) for details on how to win.

Sorteio no blogue de Lesley Watt / Giveaway on Lesley Watt's blog

Está a decorrer um sorteio com três vencedores no blogue The Gossiping Goddess de Lesley Watt. Esta artista britânica elabora requintados componentes em bronze além de ser também uma designer de bijutaria com muito talento. Adoro os mochos - estão a vê-los na fotografia?

Foto de/Photo by Lesley Watt (THEA Too)

 

 There is a giveaway right now on Lesley Watt's blog named The Gossiping Goddess. Lesley Watt is a British artist who handcrafts gorgeous bronze components besides being a talented jewellery designer. I love the owls. Do you see them in the photo?

Festa da Sopa de Contas / Bead Soup Blog Party

A FESTA - THE PARTY
Este ano estou a participar na Festa «Bead Soup Blog Party» que tem a organização da generosa artista Lori Anderson. Vai já na sétima 7.ª edição e conta com mais de 500 participantes, o que constitui um número recorde.
~ This year, I've taken part in the Bead Soup Blog Party organised by the generous artist Lori Anderson. This is the 7th edition and there are over 500 participants. ~

O que se passa nesta festa é que, para cada criador de bijutaria, a Lori vai escolher um parceiro. Estes, entre si, vão trocar uma «sopa de contas». Em cada «sopa» deve constar uma conta focal e um fecho bonito, além de algumas contas a condizer.
~ For the Party, each jewellery designer is paired with another participant and they must exchange a bead soup. Each "soup" must include a focal bead, a beautiful clasp and some beads. ~


MINHA PARCEIRA - MY PARTNER
No sábado, fiquei a saber que a minha parceira se chama Evelyn Duberry, vive em Ottawa no Canadá e é escultora de peças em vidro bem como de contas que podem ser utilizadas em bijutaria. É sobretudo conhecida pelas suas contas em forma de deusas - nus femininos que têm sido identificados desde a Antiguidade como deusas da fertilidade - e que estão na posse de coleccionadores em todo o mundo.  Apesar de o vidro ser habitualmente transparente, Evelyn prefere conferir-lhe um aspecto opaco e orgânico.
~ On Saturday, I received an email from Lori saying that my partner is Evelyn Duberry. She is currently living in Ottawa (Canada) and she is a glass artist who creates sculptures and beads that can be used in jewellery.  She is best known for her goddess beads - nude female forms that have been identified since Antiquity as fertility goddesses - which have been purchased by collectors around the world. While glass is usually renowned for its transparency, Evelyn prefers an opaque and organic finish. ~

No sítio ShebaMakeda Glass Art, Evelyn fala dos seus projectos, exposições, do seu percurso, bem como da sua participação em edições anteriores desta Festa.
~On her site named ShebaMakeda Glass Art, you can read about her projects, exhibitions, creative journey, as well as her participation in former editions of Bead Soup Blog Party.~

A MINHA SOPA DE CONTAS -  MY BEAD SOUP
Anteontem, a minha «sopinha de contas», que podem ver na foto a seguir, iniciou a sua viagem até ao Canadá. Desculpem a qualidade da fotografia, mas não posso mostrar nada antes de a Evelyn as receber.
~On Monday, my bead soup (in the picture) started the journey to Canada. I'm sorry about the quality of the photo but I can't show you anything until Evelyn receives my beads.~

Tenham um dia bonito!
~Have a nice day!~

Colar Peacock / Peacock Necklace

Elaborado para o desafio de Janeiro do grupo Operation Tackle That Bead Stash. Era necessário utilizar contas nas cores roxo, azul, verde e dourado. Utilizei a técnica do crochet de missangas e inspirei-me no modelo Posh Necklace da loja norte-americana FusionBeads. Eis a minha participação com muitas fotos.

Handmade necklace for the January Challenge of Operation Tackle That Bead Stash. The challenge was to make a piece of jewellery that included beads in purple, blue, green and gold. I used the bead crochet technique and I took inspiration in the Posh Necklace from U.S. FusionBeads bead shop.