Olá, queridos leitores! // Hi, dear readers!
Este ano, estou no grupo Bead Soup Cafe no Facebook (aqui) e estou a participar nos desafios. // This year I am joining some challenges from Bead Soup Cafe group in Facebook (here).
O desafio de janeiro era uma troca de contas com inclusão de um pendente grande para usar num colar e de um fecho que não fosse um fecho simples de mosquetão. // The January Challenge was a bead swap in which there had to be a pendant to be used to make a necklace and a clasp that it was not a simple clasp.
A minha parceira é a canadiana Sarah Reid do Canadá, da província de Ontário. // My partner is Canadian Sarah Reid, who lives in the province of Ontario.
Já falei dela na última publicação (aqui). / I have already written about here in my last post (here).
O que ela me enviou levou exatamente um mês para me chegar às mãos, porque agora tudo passa pela alfândega. // The 'bead soup' sent by her took exactly one month to come to my house, because now everything has to go through customs.
A Sarah enviou-me materiais lindos, como podem ver pelas fotos. // Sarah has sent beautiful beads, as you can see in the photos.
A bolsinha // The pouch
O pendente criado pela própria Sarah // Handmade pendant by Sarah
As contas de autor artesanais // Art beads
Contas de vidro checas, acessórios da marca TierraCast e Nunn Design e mais algumas coisas // Czech glass beads, TierraCast and Nunn Design findings and a few other things
Estou muito grata pelo bom gosto e generosidade da Sarah. // I am very grateful for Sarah's good taste and generosity.
Irei criar um colar e uns brincos, pelo menos. // I will make a necklace and a pair of earrings, at least.
Da minha parte, enviei um pendente da norte-americana Laura Souder, um fecho TierraCast e contas da marca austríaca Swarovski // I have sent to Sarah a raku handmade pendant by Laura Souder, a TierraCast and some Swarovski beads.
Já participou nalgum evento neste tipo onde havia troca de materiais para criarmos algo novo e diferente do habitual? // Have you ever participated in a event like this in which you swapped materials so that you create something new and different from the usual makes?
Obrigada pela atenção. // Thank you for reading.
