Marcadores de páginas / Bookmarks

Uma ideia que tive para presente de Natal foi oferecer marcadores de páginas de livros decorados com as minhas missangas. Guardei várias inspirações no meu Pinterest. Cada marcador foi personalizado de acordo com o gosto da pessoa a quem se destinava. Vejam alguns dos que ofereci. Qual é o vosso preferido?

This year I had an idea for a Christmas gift that envolved making beaded bookmarks. I had pinned several on my Pinterest. Each bookmark I gave was made according to the taste of the future owner. Check out some bookmarks that I gave this Christmas. Which is your favourite?

Bijutaria para adolescentes / Jewellery for teenagers

De que gostam as jovens adolescentes no que diz respeito à bijutaria? Algumas das minhas propostas para prendas de Natal: pulseiras de camurça entrançada com berloques. Espero que as destinatárias destas prendas as tenham apreciado. Boas Festas a todos!

What do teenage girls like in terms of jewellery? Some of my proposals for Christmas gifts: suede bracelets with metal charms. I hope the recipients have enjoyed their new bracelets. Happy Holidays everyone!

Colecção BYZANTINE ELEGANCE

Todas estas pulseiras que hoje vos apresento têm em comum uma malha de que gosto muito. Dentro da cota de malha é uma malha das mais simples mas curiosamente é também das mais bonitas. A malha bizantina é constituída por conjuntos de catorze argolas entrelaçadas que formam um elemento. Para criarmos uma corrente, vamos repetir os elementos o número de vezes que pretendermos.  A Colecção Byzantine Elegance combina a elegância da malha bizantina com o brilho iridiscente da madrepérola verdadeira tingida em diferentes tons.

All the bracelets I am going to show you today have in common a maille that I'm very fond of. Within the chainmaille weaves, it is a very easy weave but it is also one of the most beautiful ones. Byzantine weave is made with sets of fourteen jump rings that intertwined in a certain way form an element. For making a byzantine chain, you need to repeat the element the number of times you desire. The Byzantine Elegance Collection combines the elegance of byzantine weave with the iridescent brightness of authentic mother-of-pearl dyed in several different colours.

Pulseira #15 - malha bizantina, discos de madrepérola vermelhos e fecho de aro cor de bronze
Bracelet #15 - byzantine weave, red MOP discs and brass coloured toggle clasp

Pulseira #16 - idêntica com madrepérola rosa vivo
Bracelet #16 - same with bright rose MOP

Pulseira #17 - idêntica mas com discos amarelos de madrepérola
Bracelet #17 - same but with yellow MOP discs

Pulseira #18- com discos azul turquesa
Bracelet #18- with turquoise blue discs

Pulseira #19 - em azul celeste
Bracelet #19 - light blue

Cada pulseira encontra-se à venda por 9 euros. Para comprar, basta deixar um comentário ou enviar um email para o meu endereço (acbeads@gmail.com).
Each bracelet is for sale for 9 euros. For buying any bracelet, you can leave a comment on the blog or send an email to acbeads@gmail.com.

Colecção VINTAGE ROSE

A minha terceira colecção teve uma inspiração vintage. Tons sóbrios, formas que representam flores, metais escurecidos evocam o Período Romântico da História. É assim que vos apresento a colecção VINTAGE ROSE.

My third collection was inspired by the vintage trend. Pale colours, patterns representing flowers, darkened metals evoke the Romantic Period. This is my VINTAGE ROSE Collection.

 #12 - Azul / Blue

Componentes de vidro, acrílico, resina e metal
Glass, acrylic, resin and metal beads

 #13 - Amarelo / Yellow

Componentes de vidro, acrílico, resina e metal
Glass, acrylic, resin and metal beads

 #14 - Bege/ Beige

Componentes de acrílico, resina e metal
Acrylic, resin and metal beads

Qualquer das pulseiras que são peças únicas tem o preço de 10 euros. Para encomendar, bastar enviar um correio electrónico para acbeads@gmail.com

Each bracelet is a unique piece (designed and handmade by me) and it could be yours for 10 euros. If you would like to order any of these bracelets, please send an e-mail to acbeads@gmail.com

Colecção COLOURFUL METALS

Para a minha segunda colecção de pulseiras, usei a técnica da cota de malha para entrelaçar muitas argolas de metais e criar um padrão de corrente a que se dá o nome de malha de caixa.

In my second bracelet collection, which I've called Colourful Metals, I've used the chain maille technique to interweave lots of small metal jump rins and to create a chain in a pattern that is called box weave.


Pulseira em tons de azul vivo e bronze, elaborada com argolas metálicas
Blue and brass coloured handmade bracelet made from metal jump rings

#9

A mesma pulseira nos tons dourado e bronze
The same bracelet in golden and brass coloured jump rings

#10

E por fim, uma combinação mais clássica e harmoniosa: o dourado e o prateado
At last, the more classic and harmonious combination of gold and silver tones

 #11

Estas três pulseiras foram as primeiras que idealizei e depois concretizei, após a aprendizagem da técnica da malha caixa. Qualquer destas pulseiras encontra-se para venda por 8 euros. Para encomendar, enviar email para acbeads@gmail.com.

These were the first bracelets I've designed and made after learning the box weave technique. Each bracelet is priced 8 euros. For ordering, please send an e-mail to acbeads@gmail.com.

Cota-de-malha / Chain maille

Para muitos, cota de malha é uma palavra nova que nunca ouviram antes. A cota de malha consiste numa técnica ancestral que utiliza argolas de metal para construir peças que podem ser pulseiras, cintos, entre outras, e que nos tempos da história medieval servia para fazer armaduras de protecção para os combates.

For many, chain maille is a new word. Chain maille is an ancient technique combining small metal jump rings that nowadays is used to make bracelets, belts, among other jewellery. In the Middle Ages, the chain maille technique was used to make armours for protection during the battles.

Isto é cota de malha!

This is chainmaille!

Primeira colecção / First collection

Foi há já algum tempo que publiquei aqui a minha primeira colecção de pulseiras inspirada em duas das minhas cores preferidas - o azul e o laranja.

Some time has passed since I've published here at the blog my first set of bracelets inspired in two of my favourite colours - orange and blue.

#1

 

#2

 

#3

 

#4

 

 

 # 5

 

# 6

 

# 7

 

# 8

 

 

Todas as pulseiras desta colecção (Orange & Blue) encontram-se para venda. Cada pulseira custa 4 euros. Para Portugal os portes de envio são de 1,85 euros, dado que segue em saqueta almofadada. Para o estrangeiro, os portes serão os praticados pelos Correios de Portugal. Para mais informações sobre cada uma das pulseiras, siga para http://acbeads.blogspot.pt/2012/11/pulseiras-com-contas-de-madeira-wooden.html

All bracelets in the Orange & Blue Collection are for sale and the price for each bracelet is 4 euros. To the bracelet price you should add the price for shipping. Shipping price to Portugal is 1.85 euros but the bracelet goes carefully packed in a padded envelope. The price for international shipping is set by the prices used in  the Portuguese Postal Service. For more information about each bracelet, follow this link http://acbeads.blogspot.com/2012/11/pulseiras-com-contas-de-madeira-wooden.html

Do you like vintage? / Gosta do estilo vintage?

Para os apreciadores do estilo vintage, o blogue da revista Bead Trends tem hoje o sorteio de diversos produtos: componentes, patinas, etc da marca VINTAJ. Eu confesso que gosto muito das filigranas desta marca.

For the lovers of vintage style, Bead Trends magazine blog is holding today a giveaway for several parts, patinas, etc. made by VINTAJ. I really like the filigree parts by this company.

Sorteio de um kit com missangas / Bead kit giveaway from The Bead Shop!

A loja The Bead Shop, em Manchester no R. Unido está a sortear entre os leitores do blogue Beading Arts - Every bead has a story, de Cyndi L., um kit de missangas para fazer um projecto natalício para decorar a casa. Ver o link abaixo.

The Bead Shop located in Manchester (U.K) is giving away a bead kit for making Christmas decorations. You can find this giveaway in Beading Arts blog by Cyndi L.
Follow this link:  Bead kit giveaway from The Bead Shop!

Lindas contas de cerâmica de Bo Hulley /Gorgeous ceramic beads made by Bo Hulley

A criadora de contas de cerâmica Bo Hulley (do R. Unido) está a festejar ter atingido 500 'likes' no Facebook e quer agradecer a clientes e amigos tal feito. É assim que durante uma semana qualquer leitor do blogue SongBeads (de Rebecca Anderson) pode participar no sorteio das mais bonitas contas de cerâmicas que vi.

Contas de cerâmica de Bo Hulley (foto da criadora)

Bo Hulley's handmade ceramic beads (photo by Bo Hulley)

Bo Hulley (from UK) who makes gorgeous handmade ceramic beads is celebrating having reached 500 likes on Facebook. She wants to thank her customers and friends for that. For a whole week any reader of SongBeads blog (by Rebecca Anderson) can participate in a giveway for some of the most gorgeous beads I have ever seen.

Mais um sorteio da Bead Trends!

Hoje há novamente sorteio na revista Bead Trends. São contas, pérolas,  correntes, pendentes, berloques, componentes de metal da marca Blue Moon Beads a sortear pelos leitores do blogue. Basta deixar um comentário no post do sorteio. Boa sorte!

 

 

Today there is again a giveaway by Bead Trends magazine. An assortment of beads, pearls, chains, pendants, charms, and metal findings made by Blue Moon Beads will be given to a reader of the blog. You've only got to leave a comment on the post concerning the giveaway (here). Good luck!

 

Sorteio da revista Bead Trends / Bead Trend's magazine giveaway

Quando nos aproximamos do dia de Natal, aquela altura do ano em que há mais generosidade, a revista norte-americana BEAD TRENDS está a realizar diaramente sorteios quer de materiais, quer de instrumentos, quer de fontes de inspiração como são as revistas.

As we approach Christmas, a season where generosity grows, the American magazine BEAD TRENDS is holding a daily giveaway for materials, tools or inspiration sources such as beading magazines.

É assim que hoje se sorteia a assinatura digital de 12 números da revista dedicada à bijutaria artesanal que tem projectos para quem está a começar como para aqueles que têm já muita experiência. Deixei já o meu comentário no blogue para ficar a conhecer esta revista que não sei se tem distribuição em Portugal. Quem partilhar este sorteio no Facebook, Twitter, blogue tem direito a um comentário adicional por cada partilha que fizer. Para mais informação, consulte o blogue da revista Bead Trends. Esta publicação está ainda no Facebook.

Today Bead Trends is giving away a digital subscription for 12 issues to the magazine. There are projects for every level and every issue has something for everyone. I've just left my comment on the blog. Sharing this giveaway on Facebook, Twitter, own blog gives you the right to an additional comment for each share. For more information, check Bead Trend's blog. This magazine is also on Facebook.

Sorteio, só hoje! / Giveaway just for today!

O blogue da revista norte-americana BEAD TRENDS está a realizar um sorteio mundial de um conjunto magnífico de 5 bases de anéis da marca Nunn Design juntamente com argila e cristais que serão aplicados na base. São peças muito bonitas e de qualidade.

The blog for Bead Trends magazine is holding today an international giveaway for a bundle of 5 rings, clay and crystals by Nunn Design for making beautiful rings.