Translate

31 de agosto de 2013

Colares tropicais / Tropical Necklaces

Olá a todos! Mais uma vez aceitei o desafio do grupo Operation Tackle That Bead Stash, que neste mês de Agosto, que termina hoje, tinha como objectivo criar uma peça com quatro a seis cores dentre as seguintes: amarelo, laranja, vermelho, verde lima, azul turquesa e roxo. De uma missão que inicialmente me parecia impossível, acabei por fazer dois colares. Um com contas de vidro e acrílico e outro com muitas missangas? De qual gostam mais? Não se esqueçam de espreitar aqui as outras participações neste desafio.

Hi everybody! Once again I accepted the challenge from Operation Tacke That Bead Stash to create a piece using four to six colours among these: yellow, orange, red, lime green, blue turquoise and purple. At the beginning I thought it would be an impossible mission, but I've managed to make two necklaces:  one has mostly glass beads, the other is only made of seed beads. What's your favourite? Don't forget to check out all the entries in this challenge, here.


Colar Hot Tropical (versão missangas) / Hot Tropical Necklace (seed bead version)


Colar Hot Tropical (versão com vidro) / Hot Tropical Necklace (glass version)

26 de agosto de 2013

Consertos / Repairs

Desde que comecei a trabalhar com contas e missangas, pedem-me para compor um colar ou uma pulseira que perdeu um fecho ou uma peça e por isso não se pode usar. É um trabalho de recuperação ou de restauração que aceito com muito prazer.

Since I've started beading sometimes I am asked to repair an old necklace or bracelet in which a clasp or some beads are missing. This is the kind of work that I love to do.


Um colar de pérolas falsas que além um novo fecho precisava também de ser novamente enfiado. Não consegui o fecho habitual neste tipo de colares, mas ficou com este aspecto.

This faux pearl necklace needed a new clasp and to be restrung with a knot between each pearl. I couldn't get a traditional clasp for vintage pearl necklaces, but this is the way it looks now.




A semana passada pediram-me para reparar este colar onde faltavam muitas missangas e onde o fecho não tinha qualquer utilidade.

Last week a friend asked me to repair this necklace where many seed beads were missing and the clasp couldn't be used. 


Costumam reparar peças de bijutaria ou outros objectos?
Do you usually repair jewellery pieces and other objects?

25 de agosto de 2013

Brincos de missangas / Seed bead earrings

Descobri há alguns meses que gosto muito de missangas e dos trabalhos que se conseguem fazer com elas. Estou no entanto a começar a aprender as técnicas de entrelaçar missangas com fio. Aprendi a fazer o ponto tijolo (brick stitch) e tenho já uns trabalhos concluídos. Nas minhas pesquisas na internet, descobri o blogue de Yasmine, em língua portuguesa, donde fiz os meus primeiros brincos índios. Vejam aqui as instruções em português e também em inglês que esta blogueira fez o favor de escrever e de partilhar gratuitamente.

I discovered some months ago that I love beadwork with seed beads. Nevertheless, I am a beginner as I am learning the many different techniques. So far, I have learned brick stitch and circular brick stitch. While surfing the internet, I found Yasmine, an Italian blogger who writes in Portuguese - my native language. At her blog, I saw some Indian/Native American earrings that I wanted to try. Check out here for the instructions in Portuguese and in English that Yasmine has written and freely shared with us.




Mais tarde, fiz um outro modelo de brinco em três cores diferentes: preto, vermelho e branco.
After, I made an another design in three different colours: black, red and white. 







Um outro modelo também tradicional da bijutaria tradicional dos índios norte-americanos é este em forma de pentágono. Não foi fácil mas vale a pena.

The next pair is a traditional Indian/Native American design too. Pentagon shaped, it is not easy to make but your effort is rewarded.


De todos, qual é o vosso preferido? Vou adicionar todos estes brincos à minha loja que podem encontrar na outra página deste site. Aceito encomendas para outras cores. Boa semana a todos!

What's your favourite?  I'll add all these earrings to my shop that you can find at the other page of this website. I accept custom orders. Have a nice week!

23 de agosto de 2013

Sorteio / Giveaway

Pippa, criadora de peças lindas em massa polímera, está a festejar com um sorteio ter atingido o marco de mil gostos na sua página no Facebook. Vejam alguns dos seus últimos trabalhos. Para saber como podem habilitar-se a este magnífico sorteio, têm de ir ao blogue desta artista da cidade de Bath no Reino Unido.



Fotos de / Photos by Pippa

Pippa, from Bath in the UK, is celebrating having reached a thousand likes at her Facebook page. These are photos of her last creations. If you'd like to enter this amazing giveaway, you have to check out her blog.

Livro / Book

Gosto muito de livros e se forem livros de bijutaria gosto ainda mais. Ganhei recentemente um livro num sorteio no blogue Neurobics, onde Deborah C. Stearns escreve sobre psicologia, criatividade e a vida em geral. Obrigada Deborah pela sua generosidade. É um livro que ensina a fazer contas a partir de tecidos, que podem ser algodão, seda, batik. Na segunda parte do livro, Kristal Wick - a autora, deixa algumas ideias para criação de bijutaria.

I love books and if they're about jewellery I love them even more. I've recently won a book at Neurobics blog, where Deborah C. Stearns writes about psychology, criativity and life. Thank you Deborah for your generosity. This is a book about creating your own beads from fabrics. Kristal Wick also gives some ideas on how to use fabric beads in different jewellery designs.




Deixo-vos dois links, um para a Amazon para poderem ver mais do conteúdo do livro e outro para um vídeo onde a autora mostra como se fazem este tipo de contas.

I am sharing a link to Amazon where you can look inside the book. Below you can find the video where you can see how Kristal Wick makes fabric beads.




16 de agosto de 2013

Em destaque / Featured

O blogue português THE BASIC Style, escrito e muito bem ilustrado por Raquel Marto, destacou uma das minhas pulseiras a usar como acessório para o look Tigresse e Azul Escuro. Muito obrigada, é bom saber que o nosso trabalho é apreciado.




Portuguese fashion designer and blogger Raquel Marto, in her blog THE BASIC style, has featured my handmade bracelet in a look for Autumn. You can see Animal Print and Dark Blue set here. Thank you very much, it's good to know that our work is recognised.

14 de agosto de 2013

Sorteio / Giveaway

Está em curso um sorteio internacional no blogue Tree Wings Studio. Vejam o que está em jogo! Rebekah Payne faz estas contas encantadoras. Não são de perder a cabeça?

Foto de/Photo by Rebekah Payne 

There is an international giveaway going on at Tree Wings Studio blog. Rebekah Payne is the artist behind these cute beads. Aren't they to die for?

11 de agosto de 2013

Desafio do aniversário do blogue de Pepita / Pepita’s Blogoversary Challenge

Welcome! Alenka Obid, also known as Pepita, has celebrated her first blogoversary with a giveaway and a blog hop. I was one of the lucky recipients of her handmade art. Besides creating jewellery, Pepita designs and makes the most beautiful polymer clay components.

There are 13 participants (a lucky number for Pepita) and each one received a different piece. The funny part is that even Alenka didn't know what piece she was sending to each of us.

I loved my pendant. It is an S-shaped pendant in bright green with yellow hues.



The challenge was launched: when I carefully looked at it, I noticed that it was top-drilled from side to side, and I thought: how am I going to hang the pendant, besides stringing? Maybe using wire to make a bail. Well, no. I'm just beginning in working with wire. And what about using seed beads and incorporate the pendant in a bead weaving design? Great idea, but my skills are limited to brick stitch. That was a lesson: I need to need to learn more beading and jewellery techniques. So, what about stringing? Too boring. And if cotton cord is used? That is interesting - I said to myself. Then I started making the necklace you can see in the photos below. I combined glass, ceramic and acryllic beads in different shapes to get a modern look.








I'm very happy with the finished necklace and I've worn it on a white top. By the way, I'm not so happy with the photos - it was a '4-day session' until I got some decent ones. I hope I have managed to capture the beauty of both pendant and necklace.

I would like to thank you, Alenka (Pepita), for your generosity in gifting us with your art and for hosting this event.

This is a blog hop so you can see many other creations with Pepita's beauties when you hop over to the blogs of real jewellery artists.

Ginger Bishop
Susan Kennedy
Becky Pancake
Debi Rasmussen
Evelyn Shelby
Dini Bruinsma
Monique Urquhart
Jo-Ann Woolverton
Penny May
Carolyn Lawson
Ana Cravidao <---- You are here
Dolores Raml
Cynthia Machata

GIVEAWAY ALERT: There is a surprise at Pepita's blog! Check it out here.

_____

Bem-vindo, caro leitor! O post de hoje faz parte de um blog hop patrocinado por Alenka Obid, mais conhecida como Pepita na blogosfera, que para festejar o 1.º ano do seu blogue ofereceu a 13 leitores um trabalho seu em massa polímera. São componentes de massa polímera, todos diferentes. É muita criatividade, não acham?

Contas, separadores, conectores. pendentes e fechos - todos criados por Pepita 

Recebi o pendente verde em forma de S que podem ver no canto inferior esquerdo e com ele fiz um colar enfiando contas variadas em fio de algodão . Já o usei e gosto muito do seu look moderno. Mil vezes obrigada à Alenka por ter criado este evento e por tão generosamente ter oferecido os seus trabalhos.



Não deixem de espreitar o que os meus colegas, alguns artistas premiados, fizeram com estas peças. Usem a lista que está acima na versão em inglês do post, mas não deixem de passar pelo blogue da Pepita ond há um sorteio-surpresa. Até à próxima!

1 de agosto de 2013

Colar / Necklace

A minha última participação no desafio de Julho de Operation Tackle That Bead Stash - adoro este nome - consistiu num colar com o tradicional Coração de Viana que decorei com as cores da bandeira de Portugal. A corrente que suspende o pendente foi feita com mais de 200 argolinhas de 6 mílimetros utilizando uma das técnicas da cota-de-malha (chain maille).

My participation in July challenge of Operation Tackle That Bead Stash - I love this name - was a necklace using Portuguese traditional Viana Heart charm that I decorated with the colours of the Portuguese flag - red and green. And they say that red and green can never be seen, I'm not so sure of that. For the chain, more than 200 jump rings size 6mm were weaved in flower chain maille. 




Esta última foto é uma brincadeira - podemos ver os contornos de Portugal continental no mapa.
In the last photo you can see Portugal's borders as if it were on a map.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...