Happy New Year 2023! / Feliz Ano Novo 2023!

 

This is what I have been making in 2022: mostly pentagons for the Louise Carter's challenge named International Patchwork Sculpture.

É isto que eu tenho estado a fazer em 2022: sobretudo pentágonos para o desafio de Louise Carter intitulado International Patchwork Sculpture.

Project Pinterest

Today, I'm participating in Project Pinterest hosted by Oksana of OksanaPlusHobbies. This is what I've made. A snowflake using seed beads and crystals. I hope you like it. This beaded snowflake is from my Christmas Inspiration board in Pinterest. The design is by Jo-Ann Woolverton.

Hoje é a 2.ª edição do Project Pinterest, organizado por Oksana de OksanaPlusHobbies. Fiz um floco de neve com missangas e cristais. A peça original de Jo-Ann Woolverton encontra-se no meu álbum Christmas Inspiration no Pinterest. Espero que gostem.

This is my 2nd participation in Project Pinterest. You can see here what I did in my first participation in September.
Esta é a minha 2.ª participação no Project Pinterest. Podem ver aqui o que fiz na 1.ª participação.

As we are so close to Christmas, I'm wishing you all a Merry Christmas with a Nativity Scene in the city where I live, Setúbal.
Como estamos tão próximo do dia de Natal, desejo-vos um Feliz Natal com o presépio deste ano na baixa de Setúbal.

Please pay a visit to all the other participants, just click on the button below.
Não deixem de visitar os outros participantes, basta clicar no botão abaixo.

Eu tenho dois amores / I have two loves

EDITADO: corrigi a expressão «cota de malha» que não deve ser usada para referir a técnica chain maille.

Eu tenho dois amores. Hã? Eu passo a explicar. Actualmente, as minhas técnicas preferidas são duas: os trabalhos com missangas e os trabalhos com argolas de metal (chain maille).
I have two loves. What do I mean?!! I'll explain. At the moment, two techniques are my favourites: bead-weaving and chain maille. 

Desde o ano passado, quando comecei os trabalhos com missangas, aprendi a fazer os pontos: tijolo, espinha (herringbone), espinha em espiral, peyote e corda em espiral.
Since I started bead-weaving in 2012, I've learned spiral rope, brick stitch, spiral herringbone, herringbone and peyote (I've just learned this on Friday).

Nos trabalhos com argolinhas de metal (chain maille), que comecei há dois anos, aprendi a fazer a flor, a espiral dupla, a bizantina e a capacete.
In relation to chain maille, I've learned flower, double spiral, byzantine, european and helm weaves.

Gostam também destas técnicas ou consideram-nas demoradas e trabalhosas?
Do you love bead-weaving?  Do you love chain maille? Or do you think they are time consuming and not worth it?

Obrigada pela visita!
Thank you for stopping by!

Últimas compras / Recent buys

Olá. Hoje quero mostrar-vos as minhas últimas compras.

Hi! Today I would like to show you my recent buys.

 rocailles

 delica

rocailles Preciosa

WildFire 

linha de crochet /crochet thread

Penso que tenho contas para ficar ocupada durante algum tempo. Não acham?

I think I have beads to keep me busy for some time, don't you think?

Para quem usa o Pinterest, criei álbuns para os trabalhos de missangas e para o kumihimo.

For those of you who are on Pinterest, I have created special boards for bead-weaving and for kumihimo.

Boas criações e até à próxima!

Happy creations and see you!

Colar de Missangas / Seed Bead Necklace

Hoje trago-vos um colar de missangas que fiz, inspirando-me no último. Das seis cores que utilizei naquele, exclui o amarelo. Espero que gostem.

Today I would like to show a new seed bead necklace I've made. I took inspiration in the last one but I didn't use any yellow so there are only five colours. I hope you like it.

Brincos de missangas / Seed bead earrings

Descobri há alguns meses que gosto muito de missangas e dos trabalhos que se conseguem fazer com elas. Estou no entanto a começar a aprender as técnicas de entrelaçar missangas com fio. Aprendi a fazer o ponto tijolo (brick stitch) e tenho já uns trabalhos concluídos. Nas minhas pesquisas na internet, descobri o blogue de Yasmine, em língua portuguesa, donde fiz os meus primeiros brincos índios. Vejam aqui as instruções em português e também em inglês que esta blogueira fez o favor de escrever e de partilhar gratuitamente.

I discovered some months ago that I love beadwork with seed beads. Nevertheless, I am a beginner as I am learning the many different techniques. So far, I have learned brick stitch and circular brick stitch. While surfing the internet, I found Yasmine, an Italian blogger who writes in Portuguese - my native language. At her blog, I saw some Indian/Native American earrings that I wanted to try. Check out here for the instructions in Portuguese and in English that Yasmine has written and freely shared with us.

Mais tarde, fiz um outro modelo de brinco em três cores diferentes: preto, vermelho e branco.
After, I made an another design in three different colours: black, red and white. 

Um outro modelo também tradicional da bijutaria tradicional dos índios norte-americanos é este em forma de pentágono. Não foi fácil mas vale a pena.

The next pair is a traditional Indian/Native American design too. Pentagon shaped, it is not easy to make but your effort is rewarded.

De todos, qual é o vosso preferido? Vou adicionar todos estes brincos à minha loja que podem encontrar na outra página deste site. Aceito encomendas para outras cores. Boa semana a todos!

What's your favourite?  I'll add all these earrings to my shop that you can find at the other page of this website. I accept custom orders. Have a nice week!