Happy New Year

Hello, dear readers.

I am not sure anyone will read this post as I haven't posted anything for a long time.

In fact, I am not even sure people are still reading blogs. Everyone seems to be obsessed with Facebook and Instagram.

Anyhow, I want to let you know what I have been beading.

Christmas Wreath Pendant Necklace

I made this Christmas Wreath Pendant Necklace for myself. It is beautiful and dainty, and it has a 3D thing to it. I have bought the kit from the Crystals and Ice on-line bead shop in the UK.

I don't know about you, but I spent loads of time watching YouTube videos on beading last year. You subscribe to a beading channel and then you feel that you need to watch to each and every single video the beader releases. If you subscribe to many channels, you spend all of your free time doing that and not any beading. 

There are several beaders out there whom I admire a lot. One of them is Brazilian beader Núncia Maia. When I saw one necklace she had designed, I knew I had to try it as I like its modern look including the use of pearls and cotton waxed cord. You can watch the Youtube video here.

Simple Necklace, a design by Núncia Maia

Simple Necklace in dark blue

The light brown I made for myself. The dark blue was a Christmas gift.

Also from a YouTube channel, this time from an Italian beader, I have tried a discrete and delicate beaded ring made with seed beads and crystals. This young lady from Italy is Maria Teresa (surname?) and uses the name Mary Creazioni. 

Delicati Ring, a design by Mary Creazioni

My version uses 15/0 seed beads unlike the original version

The materials I have used are Toho seed beads in three sizes (11/0, 8/0 and 15/0) and crystal rondelles in 4x3mm that are so popular nowadays. Unlike the original version, I have put 15/0 seed beads instead of 11/0 when filling the spaces. You can watch the video here.

Last, two Christmas gifts. One is a double wrap leather bracelet in Chan Luu style with Preciosa Czech glass beads and a beautiful Tierracast button. I have strung it with Fireline. 

double wrap leather bracelet in topaz 

the bracelet when worn

The other Christmas gift is a necklace with a tassel, so trendy nowadays.

Actually, I had to make two necklaces to gift, one is grey and the other is turquoise.

My shop on Etsy is currently closed as I rethink it.

Have a beautiful year!

~~~
Neste post, falo das minhas últimas criações dos últimos meses. Um colar com um kit da loja inglesa Crystals and Ice, colares com design de Núbia Maia (canal no YouTube), um anel de missangas e cristais criado por Mary Creazioni (canal no YouTube), uma pulseira de cabedal de duas voltas ao estilo Chan Luu e, por último, colares compridos com borlas.

Bom Ano!

Back To Beading/Regressei às criações

Hello, dear readers. 

I am back to beading and blogging too. Some blogs that I used to follow have not been updated for some time too. Is everybody only on Facebok and Instagram? Do people still write on blogs? What programme or application do you use to read blogs?

Are there are blog hops in the coming months? I would like to participate but I do not know about any this year or even next year. 

I am sure though that I want to join Bead It Forward though next year. For those who do not know, Bead It Forward is an annual event in which beaders contribute with small squares stitched in peyote that will be put together in quilts which are later auctioned being its revenue directed to breast cancer research. 

The following creations include pendants handmade by Majoyoal, artistic name for Mari Carmen Rodriguez, who currently has a Etsy shop. I bought them on DaWanda, a platform which is going to close soon.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Voltei aos trabalhos com contas e missangas depois de uma longa interrupção. Certos blogues que eu acompanhava não estão a ser atualizados. Está toda a gente apenas no Facebook e no Instagram? Vai haver blog hops nos próximos tempos? Para quem não conhece a expressão, blog hops são «encontros» de blogues nos quais os blogueiros combinam um dia para publicar um post dedicado a um tema.

Sei que quero participar no Bead It Forward de 2019. Este é um evento anual em que se participa enviando quadrados feitos em peiote que serão mais tarde costurados para fazer quilts (são algo parecido com colchas de retalhos). Esses quilts irão a leilão e a receita daí proveniente irá reverter para a investigação do cancro da mama.

BEAD IT FORWARD
Página no Facebook: https://www.facebook.com/BeaditForward/
Blogue: http://beaditforward.blogspot.com/

As fotos são de colares que fiz com pendentes artesanais em cerâmica por Majoyoal (Mari Carmen Rodriguez).
Respetiva loja na plataforma ETSY (mercado norte-americano de produtos artesanais mas com vendedores de todo o mundo):
https://www.etsy.com/shop/Majoyoal

1 ano / year

Hi! My blog is one year old today. This is my 1st blogoversary  -  it's strange name, by the way.

To celebrate it, I want you, lovely reader, to choose a piece of my handmade jewellery from my shop that you can find on the other page of this blog. To make it easier for you, I've created some videos.

You may choose a necklace OR a bracelet OR two pairs of earrings. Just write a comment on this post with your choice.

On 24th November, Mr. Random.org will choose a winner.

Anyone can enter. Good luck!

Necklaces / Colares

Bracelets / Pulseiras

Earrings / Brincos

~~~~

Olá! O meu blogue faz hoje um ano de idade. Para comemorar quero oferecer uma das minhas peças de bijutaria.

Podem escolher um colar OU uma pulseira OU dois pares de brincos, das peças da Loja (ver na parte de cima no blogue). Mas também podem escolher a partir dos vídeos.

Escrevam um comentário neste post com a vossa preferência.

No dia 24, domingo, o site random.org determinará a vencedora.

Divirtam-se. Boa sorte!

Eu tenho dois amores / I have two loves

EDITADO: corrigi a expressão «cota de malha» que não deve ser usada para referir a técnica chain maille.

Eu tenho dois amores. Hã? Eu passo a explicar. Actualmente, as minhas técnicas preferidas são duas: os trabalhos com missangas e os trabalhos com argolas de metal (chain maille).
I have two loves. What do I mean?!! I'll explain. At the moment, two techniques are my favourites: bead-weaving and chain maille. 

Desde o ano passado, quando comecei os trabalhos com missangas, aprendi a fazer os pontos: tijolo, espinha (herringbone), espinha em espiral, peyote e corda em espiral.
Since I started bead-weaving in 2012, I've learned spiral rope, brick stitch, spiral herringbone, herringbone and peyote (I've just learned this on Friday).

Nos trabalhos com argolinhas de metal (chain maille), que comecei há dois anos, aprendi a fazer a flor, a espiral dupla, a bizantina e a capacete.
In relation to chain maille, I've learned flower, double spiral, byzantine, european and helm weaves.

Gostam também destas técnicas ou consideram-nas demoradas e trabalhosas?
Do you love bead-weaving?  Do you love chain maille? Or do you think they are time consuming and not worth it?

Obrigada pela visita!
Thank you for stopping by!

Trança / Braid

Olá, queridos leitores! Sejam bem-vindos os novos membros!
Hi, dear readers! Welcome to new members!

Tenho reparado que os entrançados estão na moda e como eu gostava de fazer um colar de missangas completamente entraçado como os que visto por aí, aventurei-me e ficou assim.
I've been noticing a fashion trend: braided necklaces using seed beads. I took my chance in making one and this is how it came out.

É muito fácil. São 9 fios que se criam separadamente, 3 de cada cor, e depois faz-se uma trança juntando-os. Deixo-vos o meu álbum no Pinterest só para os trabalhos de missangas (já 360 pins!). Para aceder é só clicar na imagem abaixo.

It is very easy. You make nine strands of seed beads: three in pink, three in fuchsia, and three in purple. Then you braid with the different colours. You can find lots of inspiration and instructions in my board for seed beads only. I have more than 360 pins! Just click on the image below to take you to that board.

Boas criações!
Happy creating!

Mais vale tarde... / Better late...

Olá a todos! Sejam bem-vindos os novos membros! Hoje quero mostrar-vos uns colares simples que estavam para fotografar quando houvesse tempo e luz natural.

Hi all and welcome to new members! Today I have to show you some simple necklaces that waited to be photograped until I had the time and there was good and natural light.

Colares em acrílico, vidro e metal. Todos os pendentes são de metal.

Necklaces made with acrylic, glass and metal beads. All pendants are made of metal.

Amanhã adiciono-os à minha Loja.
Tomorrow, I'll add them to my Shop.

Boa semana!
Have a great week!

Desafio para Outubro / Challenge for October

EDITADO/EDIT

Viva! Soube de um desafio para o mês de Outubro, com a particularidade de ser diário. Para quem quer trabalhar mais, vem mesmo a calhar. A loja Fusion Beads criou um calendário com um tema para cada dia. Escolhi já os dias em que vou participar, falta-me apenas decidir que materiais usar e depois juntá-los. O link está aqui. Se não conhecerem alguma técnica, por exemplo, crochet de contas (bead crochet) - no dia 6 - podemos consultar o tutorial. Quem dos meus queridos leitores vai participar?

Hi! In October, US shop Fusion Beads will be holding a challenge for beaders. It is a daily challenge. For me, it comes in the right time because I want to bead more. I've chosen the days I'll participate, but I haven't choosen the materials yet. You can find the link here.  It is a site full of tutorials, so if you aren't familiar with bead crochet (day 6), you can read their tutorial for this technique. Who from my lovely readers will participate too?

Últimas compras / Recent buys

Olá. Hoje quero mostrar-vos as minhas últimas compras.

Hi! Today I would like to show you my recent buys.

 rocailles

 delica

rocailles Preciosa

WildFire 

linha de crochet /crochet thread

Penso que tenho contas para ficar ocupada durante algum tempo. Não acham?

I think I have beads to keep me busy for some time, don't you think?

Para quem usa o Pinterest, criei álbuns para os trabalhos de missangas e para o kumihimo.

For those of you who are on Pinterest, I have created special boards for bead-weaving and for kumihimo.

Boas criações e até à próxima!

Happy creations and see you!

Como usar contas de jarina / How to use tagua beads

Olá a todos! Tenho vindo a publicar as minhas criações com as lindas contas de jarina que recebi de Ecuadorian Hands.  Hoje trago-vos mais ideias para as vossas próprias criações. No Pinterest que funciona como um livro de recortes digitais, juntei vários modelos de bijutaria num álbum. Clicar na imagem abaixo para entrar no Pinterest. Quem não usa habitualmente, precisa de fazer o registo.

Hi everybody! I've been posting my creations with the gorgeous tagua beads I received from Ecuadorian Hands. Today I bring you more ideas to make jewellery with this type of beads. On Pinterest - a site where you can create a digital scrapbook - I gathered several interesting designs. Click on the image below to take you directly to the images. If you don't use Pinterest, you have to register first.

As peças que criei vão para a minha Loja. São elas o conjunto laranja, o conjunto amarelo e o colar de fatias. Eu gostaria de ficar com tudo o que faço mas não posso.
I'll be adding the pieces I've created to the Shop. Despite how much I'd love to keep everything I make, I really can't. These pieces are the orange tagua set, the yellow tagua set, and the tagua slice necklace.


Obrigada mais uma vez à Ecuadorian Hands!
Thank you again to Ecuadorian Hands!

Site http://www.ecuadorianhands.com/  
Facebook  https://www.facebook.com/EcuadorianHands
Blogue http://www.ecuadorianhands.com/blog-en/
Pinterest http://www.pinterest.com/ecuadorianhands/
Flickr http://www.flickr.com/photos/vercex/
Twitter https://twitter.com/ecuadorianhands
YouTube http://www.youtube.com/user/EcuadorianHandscom

Brincos de missangas / Seed bead earrings

Descobri há alguns meses que gosto muito de missangas e dos trabalhos que se conseguem fazer com elas. Estou no entanto a começar a aprender as técnicas de entrelaçar missangas com fio. Aprendi a fazer o ponto tijolo (brick stitch) e tenho já uns trabalhos concluídos. Nas minhas pesquisas na internet, descobri o blogue de Yasmine, em língua portuguesa, donde fiz os meus primeiros brincos índios. Vejam aqui as instruções em português e também em inglês que esta blogueira fez o favor de escrever e de partilhar gratuitamente.

I discovered some months ago that I love beadwork with seed beads. Nevertheless, I am a beginner as I am learning the many different techniques. So far, I have learned brick stitch and circular brick stitch. While surfing the internet, I found Yasmine, an Italian blogger who writes in Portuguese - my native language. At her blog, I saw some Indian/Native American earrings that I wanted to try. Check out here for the instructions in Portuguese and in English that Yasmine has written and freely shared with us.

Mais tarde, fiz um outro modelo de brinco em três cores diferentes: preto, vermelho e branco.
After, I made an another design in three different colours: black, red and white. 

Um outro modelo também tradicional da bijutaria tradicional dos índios norte-americanos é este em forma de pentágono. Não foi fácil mas vale a pena.

The next pair is a traditional Indian/Native American design too. Pentagon shaped, it is not easy to make but your effort is rewarded.

De todos, qual é o vosso preferido? Vou adicionar todos estes brincos à minha loja que podem encontrar na outra página deste site. Aceito encomendas para outras cores. Boa semana a todos!

What's your favourite?  I'll add all these earrings to my shop that you can find at the other page of this website. I accept custom orders. Have a nice week!