Último dia do sorteio / Last day for giveaway

O SORTEIO TERMINOU / GIVEAWAY IS CLOSED

É hoje o último dia do sorteio. Durante o mês de Maio apresentei aqui 30 brincos em estilos diferentes. O vencedor, que será escolhido pela sorte, poderá escolher 7 pares. 
Today is the last day for the giveaway I'm hosting here at the blog. During this month of May I posted here 30 earrings in various styles. The random winner will be able to choose 7 pairs. 

os brincos até hoje / the earrings until today

Mas como o mês tem 31 dias, faltam os de hoje: uns brincos com o símbolo da paz. 
But as the month is 31 days, there is one pair of earrings missing. These earrings feature the peace symbol.

Brincos da paz / Peace earrings

Amanhã, dia 1 de junho, anuncio o vencedor. Boa sorte!
Tomorrow, June the 1st, I'll tell who the winner is. Good luck!

Flores de Maio / May Flowers

Com o programa Picmonkey, criei três imagens que espero que gostem.
Using Picmonkey, I've created three images that I hope you will like.

Nesta última imagem, quero destacar a linda menina que nos diz Take Time to Smell a Flower. Trata-se de uma free art de Susana Tavares que obtive no blogue Atelier Susana Tavares que acompanho há alguns meses.

In this last image, I would like to highlight the girl who says to us Take Time to Smell a Flower, this is a free art from Susana Tavares that I got from her blog that I've been following for quite a few months.

Brincos (dia 30) / Giveaway (the 30th)

No penúltimo dia do sorteio, temos brincos em estrela na cor azul vivo. 
On the last but one day of the giveaway, there are bright blue star earrings.

Brincos em pedra howlite / Howlite earrings

Sorteio / Giveaway

Brincos prateados com contas de cerâmica e cristal
Silver coloured earrings with ceramic and crystal beads

Brincos candelabro / Chandelier earrings

Sorteio (dia 28) / Giveaway (the 28th)

Brincos candelabro na cor bronze com cristais checos em dois tons
Brass coloured chandelier earrings with Czech crystals in two colours

Brincos candelabro / Chandelier earrings

Última chamada / Last call

Última chamada para participar no desafio de bijutaria My Country, Of Thee I Bead da simpática Nancy Smith no seu blogue Wired Nan. Cada participante deverá conceber uma peça que reflita o seu país, baseando-se na bandeira, emblema, hino ou algo representativo do mesmo. As inscrições, que se fazem no blogue, terminam no dia 31. Eu estou já inscrita. Quem mais quer participar? Quantos mais formos, mais animado será. 

Inscrições até 31 de Maio/ Sign-up by May 31
A data da publicação é 29 de Junho

Last call to participate in the beading challenge My Country, Of Thee I Bead hosted by the lovely Nancy Smith on her blog Wired Nan. Each participant will have to make a piece of jewellery that reflects your national pride whatever your country. It should be based on something that is distinctive to your home nation, e.g. flag, emblem, anthem or anything else that you feel is representative of your country. Sign-ups are closing. I'm already in. Who else is interested in taking part in this fun event? The more the merrier.

Sorteio dia 27 / Giveaway

Brincos pequenos estilo chandelier 
Small chandelier earrrings

Brincos vermelhos / Red earrings

Sorteio de brincos / Earrings giveaway

Os brincos de hoje são verdadeiramente "boémios", mesmo próprios para os dias de Verão.

Brincos lilás / Lilac earrings

Today's earrings are definitely boho, just right for Summer days.

Finalista / Runner-up

Quero felicitar a minha parceira de crime, Evelyn Duberry, por ter sido Finalista no Concurso do Bead Soup Blog Party, 7.ª edição. Esta foi a sua criação. 

Evelyn Duberry

I would like to congratulate my partner in crime, Evelyn Duberry, for being a Runner-up in the Contest for 7th Bead Soup Blog Party. Above you can see her creation.

Estou muito feliz por vários motivos, mas também porque a fórmula da sopa que preparei tinha qualidade e nas mãos de uma artista provou ser vencedora. Deixo-vos com os contactos desta talentosa canadiana. O seu sítio é ShebaMakeda Glass Art, onde encontramos as suas peças únicas e exclusivas, sejam contas, acessórios de bijutaria, sejam esculturas sempre feitas em vidro. Tem ainda uma loja no ETSY.

I'm very happy for several reasons but also because my soup formula was good and in the hands of an artist it proved to be a winning soup. I leave you  more information about this talented Canadian. Her site is named ShebaMakeda Glass Art, where one can find unique and OOAK beads, jewellery and sculptures, all made from glass. Her beads are for sale on Etsy.

Sítio/site http://shebamakeda.com/
Etsy http://www.etsy.com/shop/ShebaMakeda
Facebook https://www.facebook.com/ShebaMakedaGlassArt
Twitter https://twitter.com/ShebaMakeda
Flickr http://www.flickr.com/photos/shebamakeda

Podem ver as maravilhosas criações dos vencedores deste Concurso no post da sua promotora, Lori Anderson, aqui, ou então todas as participações reunidas num só lugar, aqui. 

You can see the wonderful creations from the winners for this Contest in Lori Anderson's post, aqui, or you can see all participations gathered in just one place, aqui.  

7.ª Bead Soup Blog Party / 7th BSBP

Ainda hoje serão anunciados os vencedores da 7.ª edição do Bead Soup Blog Party no blogue da espantosa artista Lori Anderson. Um mês depois do meu dia, creio que visitei todos os participantes, talvez de uma forma não tão organizada como é meu hábito, conheci pessoas muito interessantes e tornei-me seguidora de novos blogues. Queria agradecer a todos os que tiraram um pouco do seu tempo para deixar um comentário - é sempre bom para quem está a começar, como eu, saber o que os outros pensam do nosso trabalho e ler palavras de incentivo. Um muito obrigada! 

Today Lori Anderson the hostess of the 7th Bead Soup Blog Party will be announcing the winners. One month after my reveal (27th April) I think I have visited all participants but I'm afraid I was not as organised in doing it as I usually am. I have met very interesting beaders and become a follower to some blogs. I am very grateful to all the artists that visited my blog. I appreciate all the comments left by those who took a few extra minutes to write. As I am starting in jewellery designing, I like to know what you think about my work and I love to read encouragement words. Thank you very much!

Criação para a Festa / Creation for the Party

Se não fazem qualquer ideia do que é o Bead Soup Blog Party, leiam o que escrevi sobre esta festa internacional de criadores de bijutaria artesanal:

A Festa e 'Sopa' de Contas 

1.º dia 

2.º dia 

3.º dia onde participo

If you haven't got a clue what Bead Soup Blog Party is, please read the following posts about this amazing worldwide event of jewellery designers:

Bead Soup and Party 

1st reveal date 

2nd reveal date 

3rd reveal date (my participation) 

Sorteio / Giveaway

Durante este mês, estou a oferecer alguns dos brincos que fiz recentemente. Para ficarem a saber como participar, leiam a publicação do dia 1, aqui.

This month I am giving away several of my handmade earrings. If you'd like to know how to participate, please read the first post, here.

Brincos com cristais checos / Earrings with Czech crystals

24 brincos/earrings

Estes brincos têm a mesma estrutura dos de ontem mas terminam em contas de vidro azuis, pois não fosse o azul uma das minhas cores preferidas.

These earrings have the same chandelier structure as the ones from yesterday, but there are blue glass beads dangling. They had to have some blue because that is one of my favourite colours.

Brincos tipo candelabro / Chandelier earrings

Sorteio (dia 23) / Giveaway (the 23rd)

Muito leves os brincos que hoje vos apresento. Cinco argolas de alumínio estão suspensas de uma base em forma de candelabro. Acho-os muito modernos. Qual a vossa opinião? 

The earrings for today are very lightweight - five aluminium jump rings are dangling from a chandelier base. I think they're trendy. What do you think?

Brincos em forma de lágrima / Tear drop shaped earrings

Mais brincos / More earrings

Os brincos de hoje são num estilo muito do meu agrado - discos de madrepérola branca suspensos de uma estrutura em filigrana.

The earrings for today were designed in a style that I find very pleasing to the eye - there are mother-of-pearl discs dangling from a filigree structure.

Brincos candelabro / Chandelier earrings

Desafio / Challenge

Este mês estou a participar num desafio lançado no grupo Bead Soup Cafe do Facebook. Com base numa fotografia escolhida pelo organizador podemos criar uma ou mais peças de bijutaria. Dini Bruinsma escolheu esta fotografia que tirou em 2008 em Kuala Lumpur, na Malásia. Devo dizer que como adorei a fotografia e a cor laranja sendo uma das minhas preferidas, eu não podia deixar de participar.

This month I am taking part in a challenge promoted by Bead Soup Cafe, a Facebook group. One photo chosen by the host serves as inspiration to create one or more pieces of jewellery. Dini Bruinsma, the hostess, selected this photo she took in 2008 in Kuala Lumpur, in Malaysia. I have to say that having loved the picture and being orange one of my favourite colours, I couldn't miss this challenge.

Foto de Dini Bruinsma / Photo by Dini Bruinsma

Fiz uma pulseira onde retive o laranja da lanterna, o brilho metálico esbranquiçado da Torre Petrona e a localização asiática da cidade. 

I have made a bracelet where I 'captured' the orange from the lantern, the metalic glow of the Petrona Tower and the Asian location of the city.

A pulseira inspirada na foto /
My photo-inspired bracelet

Brincos muito compridos / Very long earrings

Os brincos de hoje consistem numa corrente fina com bolinhas prata  que termina numa chapa texturada. São leves e muito compridos - para ter uma ideia do tamanho veja-se o anzol do brinco. Se quiser saber como funciona este sorteio, leia o post do dia 1 aqui.

The earrings for today are made with a silver beaded chain and a textured disc. They are lightweight and very long - you can get an idea of the lenght by looking at the hook. If you would like to enter this giveaway, please read the post from May the 1st here.

Brincos muito compridos / Very long earrings

O sorteio continua / The giveaway goes on

Os brincos de hoje são num estilo de que gosto muito: consistem numa estrutura prateada com uns penduricalhos, neste caso de uma pedra cujo nome não recordo e que comprei há alguns anos. 

I'm very fond of the style of these earrings: the have a silver coloured structure and some hanging beads - I'm afraid I can't remember the name of the stone I bought some years ago.

Brincos grenat / Garnet red earrings

Brincos (dia 20) / Earrings (the 20th)

Hoje temos laços suspensos no ar como pássaros.

Today the earrings are bows that hang in the air like birds.

Metal prateado escurecido e vidro / Darkened metal and glass

Sorteio de brincos / Giveaway for earrings

Os brincos de hoje recordam o mar e os dias de Verão na praia. Não acham?

The earrings for today remind me of Summer days spent by the seashore. Don't you think so?

Brincos estrela-do-mar / Star fish earrings

O meu sorteio (dia 17) / My giveaway (the 17th)

Brincos compridos em vidro e cerâmica.

Long earrings using ceramic and glass beads.

Brincos turquesa / Turquoise earrings

Sorteio da loja inglesa The Ribbon Girl / Giveaway from The Ribbon Girl online shop

Vejam o que há em sorteio na loja inglesa The Ribbon Girl. 

A generous giveaway from The Ribbon Girl online shop.

Fio de cânhamo e Flores / Hemp twine and Flowers

Nesta loja online podem encontrar botões, fios, contas e muitas fitas. O link para esta loja carregada de coisas bonitas é: http://www.ribbongirl.co.uk/catalog/

At this online shop you can find buttons, threads, beads and ribbons. Here is the link to this shop full of beautiful items: http://www.ribbongirl.co.uk/catalog/

Brincos / Earrings

Continua a apresentação dos brincos sorteados. Hoje temos brincos com uma leve folha prateada e uma conta de vidro azul.

The showcase for the giveaway earrings goes on. The earrings for today have a lightweight leaf and a blue glass bead.

Brincos folha / Leaf earrings

Brincos flor (dia 15) / Flower Earrings (15th)

Brincos com peça metálica em flor e conta oval de vidro indiano 

Earrings with flower metal bead and Indian glass oval bead 

Brincos flor / Flower earrings

Sorteio de brincos / Giveaway for earrings

Para quem ainda não sabe, está a decorrer um sorteio de diversos pares de brincos, no meu blogue, durante o mês de Maio. Os de hoje são claros como os dias de Verão. Compõem-se de flores em madrepérola cor-de-rosa e corações em vidro fosco. Para qualquer pessoa se habilitar, basta deixar o email em qualquer dos posts relativos ao sorteio.

For those who doesn't know about it, I'm holding a giveaway for several earrings, on this blog in this month. The earrings for today are clear as the days of Summer. They are made of pink mother-of-pearl flowers and etched glass hearts. If you want to enter the giveaway, you'll have to leave your email in any post concerning the giveaway.

Brincos de madrepérola / MOP earrings

Sorteio de brincos / Giveaway for earrings

O sorteio de brincos continua até ao final do mês. Os de hoje são feitos de pequenas contas de vidro com florzinhas.

The giveaway for earrings is on until the end of May. The earrings for today are made with small glass beads with flowers.

Brincos compridos / Long earrings

Brincos / Earrings

Os brincos de hoje são o meu estilo: compridos e com peças de vidro e metal.

The earrings for today are my style: long ones and with glass and metal components.

Brincos compridos / Long earrings

Sorteio dia 11 / Giveaway 11th

Brincos floridos como a Primavera.
Earrings with flowers in Spring mood.

Brincos leves com peças em acrílico e metal /
Light earrings with acrylic beads and metal flower

Pulseiras da amizade / Friendship bracelets

Apresento-vos a minha versão das pulseiras da amizade que desde o ano passado queria aprender a fazer. A espantosa Siobhán Keogh no seu blogue Vovs Jewellery tem publicado alguns tutoriais sobre este tipo de pulseira. Tenho feito bastantes com diferentes combinações de cores. São pulseiras giras e descontraídas. Estou a fazê-las com algodão encerado de 1mm. Os modelos são apenas dois – em diagonal e em espinha ou chevron, mas tenciono aprender modelos mais elaborados. 

Since last year that I wanted to make some friendship bracelets. This year that was possible. Vovs Jewellery blog from the amazing Siobhán Keogh has been publishing some tutorials for this kind of bracelet. I’ve been making several using different colour combinations. There are casual and fun. I’ve used waxed cotton cord with 1mm diametre. They are only two patterns: diagonal and chevron, but I want to learn more patterns and designs. 

Modelo diagonal com 4 tons: amarelo, azul, verde, rosa 

Diagonal pattern using 4 colours: yellow, blue, purple, pink

O tutorial é da Siobhán Keogh 

Siobhán Keogh's tutorial

http://vovsjewellery.blogspot.ie/2013/03/simple-friendship-bracelet-tutorial.html

Modelo espinha com 6 tons: verde,  roxo, vermelho, azul, amarelo, rosa

Chevron pattern using 6 colours: green, purple, red, blue, yellow, pink

O tutorial é também da Siobhán Keogh 

Siobhán Keogh's tutorial

http://vovsjewellery.blogspot.ie/2013/03/chevron-pattern-friendship-bracelet.html

Fecho argola que aprendi num outro site

Buckle closure that I've learned at another site

http://www.braceletbook.com/tutorial/35_bracelet-buckle-tutorial.html

Deixo-vos com fotos das três pulseiras em espinha.

Here are some photos for the three chevron bracelets.

Pulseira com cores contrastantes

Bracelet with contrasting colours

Adoro turquesa

I love turquoise

A minha preferida

My favourite

Sorteio / Giveaway

Olá a todos! Hoje temos um estilo completamente diferente: brincos descontraídos e modernos. São muito compridos e têm peças de metal prateado e contas em vidro acastanho.

Hi everybody! The earrings for today are in a completely different style - casual and modern. They are very long and include flower metal beads and Indian glass beads.

Brincos acastanhados / Light brown earrings

Para aqueles que acabam de conhecer o meu blogue, o nome deste pode ser enganador. Eu explico porquê. ACBEADS em inglês significa que são as contas da AC, sendo AC as iniciais de Ana Cravidão. No entanto, não faço contas, apenas bijutaria. Talvez um dia quando gastar todas as contas que tenho acumulado durante cinco anos. Conhecem este problema?

For those you are at my blog for the first time, I think its name can be misleading. I am not making beads. I thought the name was nice because I have such a long surname. Nevertheless, I intent to make beads when I run of all I've hoarded since I started designing jewellery five years ago. Are you familiar with this situation?

Sorteio de brincos / Giveaway for earrings

Os brincos de hoje consistem em pequeninas flores de resina, desta vez, são malmequeres em tons de cinza claro. 

The earrings for today are small flowers in resin, this time, they are daisies in light grey.   

Brincos primaveris / Springy earrings 

Basta comentar uma vez para se habilitar a ganhar sete pares de brincos. Pode escolhê-los a partir dos apresentados durante o mês de Maio. Não é necessário ter blogue ou Facebook, é só deixar o endereço de email para poder ser contactado.

You only have to make a comment once and you'll be entered in the draw to win seven pairs of earrings. You can choose from the earrings posted during this month. You are not required to have a blog or Facebook. Just leave an email so I can contact you in case you're the winner.

Sorteio do dia 8/ Giveaway May 8th

Os brincos de hoje são rosas, num tom rosado, pequeninos, não mais de 1 cm de diâmetro. Podemos dizer que se enquadram no estilo vintage tão em voga actualmente em Portugal. 

The earrings for today are small roses in pink. They're no bigger than 1 cm in diameter. One could include them in the vintage style - so in fashion nowadays in Portugal.

Brincos tipo botão / Stud earrings 

Sarah Of Sweden - Handmade Jewelry

Olá a todos! Neste post quero destacar a artista Sarah Flood da Suécia que faz joalharia com prata e pedras preciosas. As peças são femininas, delicadas e muito, muito bonitas. Posso garanti-lo porque fui uma das vencedoras do sorteio realizado em Março e tive a grande sorte de receber uma linda pulseira prateada com pequenos pendentes. A Sarah tem muito bom gosto e em tudo o que faz revela cuidado e primor. Vejam o que recebi desta nova amiga.

Hi everybody! This post intends to highlight Sarah Flood of SarahOfSweden-Handmade Jewelry who designs fine jewellery with silver and gemstones. Her pieces are delicate, feminine and extremely beautiful. I can assure you that because I was one of the lucky winners of the giveway she held in March when I was gifted a gorgeous bangle bracelet. Sarah has an exquisite taste and one can see how much care she puts in everything she does. This is what I receive from my new friend.

Sou seguidora do seu blogue e já fiz "gosto" da sua página no Facebook. Se quiserem conhecer melhor os seus trabalhos, podem vê-los na loja Etsy. 

I'm a follower to SarahOfSweden blog and I've 'liked' her Facebook page. If you would like to know more about her work, you can find it on her Etsy shop. 

Sorteio / Giveaway (7th day)

Estou a fazer o sorteio de sete pares de brincos até ao final do mês. Todos os dias apresento uns novos e o vencedor poderá escolher os que mais gosta. 

I'm giving away seven pairs of earrings during May. Every day I post a new pair and the lucky winner will choose the ones he/she likes the most.

Brincos com cristais vermelhos / Earrings with red crystals